現在われわれパスファインダー・チームでは、「物理数学の直観的方法」をアラビア語訳してイスラム世界での標準参考書とすることが、現在の日本にとって大きなメリットになると考え、そのための行動を起こそうと思っています。 （それが今の日本にとってどんな意義があるかは「物理数学の直観的方法」を中東イスラム世界に出すことの利点に述べられているため、詳細はそちらをご参照ください。）
　
　そしてそれと並行する形で、その背景についてさらに世界史レベルから詳しく説き明かしたものが現在のイスラム世界は何をすべきかとして同時掲載されており、現在の混迷を深めるイスラム情勢の中で、日本の理系集団の存在が決定的な鍵になるという、意外な話が語られています。
　
　そちらについて簡単に述べると、以前にこのサイトで「日本の歴史と理数系武士団」という話題を掲載したことがありましたが、これはその話に関連したもので、イスラム世界が近代化を行なうためには欧米ではなく日本の「理数系武士団」を第一のモデルにしない限りは成功しないこと、そして現在の中東世界が混迷を深めているのも、結局はそこを理解していないことが最大の原因である、というものです。そして最後に、そのために日本の理工学書のアラビア語版が重要になる、という話につながっており、現在の複雑なイスラム情勢を把握するためにも絶好の読み物となっています。
　
　これは最初は分量的にもっと短いものだったのですが、この話は海外に向けて日本の存在をアピールするためにも有用であるため、欲を出すうち分量が増えて、これ自体が単体の出版物としても良いほどのものになってしまいました。（ただ今回は、広くこの内容や論旨自体を普及させることを優先したため、あえて電子書籍の形にせず、フリーダウンロード可の形にしてあります。）
　
　この重要な結論は、理系側からイスラム世界を眺めない限り絶対に見出すことができないものなのですが、今まで理系の人間がそれについて述べることなど皆無に近く、その稀少性の点だけでも、現在のイスラム問題にとって決定的な鍵となる可能性が十分にあると思われます。 　実際もしこの知識が、現在日本に滞在している留学生などを通じてイスラム世界にもたらされたとしたなら、あるいは同世界の情勢を大きく動かすことになるかもしれず、また現在の八方塞がりの日本にとっても何らかの突破口となる可能性もゼロとは言い切れません。
　
　要するに「物理数学の直観的方法」と、この現在のイスラム世界は何をすべきかの両方、あるいはいずれかを、言語の壁を超えてイスラム世界に伝えることはできないか、というのが、現在われわれが望んでいることです。 　とにかく最初の時点では、単に「そういうものが日本にあるらしい」という程度の話が先方に断片的に伝わるだけでも十分で、特に後者の場合、例えば現在日本に留学されているイスラム圏の留学生の方の間から、噂話として草の根的に広まっていく、という形などでもOKかと思われます。
　
　そのためわれわれは現在、そのルートの仲介ができる方を探しています。（なお留学生として大学に籍を置かれている方の場合、東大の西成研究室にご連絡いただく、という形でもOKです。）以上の件について、もし何らかの形でご協力いただける方がおられたなら、ご連絡いただければ幸いです。